Lønnsoppgjøret og språket

Det er lenge siden lønnsoppgjør var vårens viktigste hendelse for min del, men man kan jo ikke unngå å reflektere litt over hva som skjer. En slik refleksjon, angående hvordan språket brukes i sammenheng med interessekamp under tariffoppgjør og lønnskonflikter, dukket opp i forbindelse med en kontakt med The Glasgow University Media Group . I en interssant analyse skrevet under de store klassekampene i England i Thatcher-perioden stilte de nemlig følgende spørsmål: Hva hvis vi leker litt med de ulike benevelsene og snur på deres tilhørighet til aktørene på hodet? Hva hvis det under en streik ble rapportert i en avis at "de fagorganiserte fremmet et tilbud om å gå tilbake til arbeid dersom de fikk 5% i lønsøkning" og at "arbeidsgiverne svarte med å kreve at arbeiderne skal gå tilbake til arbeidet uten noen lønnsøkning". Hvilke bilder og forestillinger ville da det lesende publikum danne seg? Hvem framstår da som den urimelige, aggressive og konfliktsøkende aktøren?